Theta-Théâtre présente… Gamines de Sylvie Testud

Site Web: www.theta-theatre.eu

Mise en scène : Damien Poinsard

Avec : Nicole Martinez, Aliénor Bordes, Christiana Weiler, Daniela Barisic, Simon Klein

Langue : français sur-titré allemand

Entrée: 9€ / 6€

Theaterhaus Berlin Mitte

Wallstraße 32
U2 Märkisches Museum – U8 Heinrich-Heine-Straße
Voir l’accès dans Google Maps 

Synopsis de la pièce

Gamines, c’est l’histoire de trois fillettes seules avec leur mère, dans un monde d’adultes qui les isole. Trois têtues, tenues éloignées d’un « il » mystérieux, un père qu’il ne faut pas nommer et qui viendra un jour frapper à la porte… Trois voix d’enfants relayées par trois femmes.

Décalée, inventive et drôle, cette comédie  nous fait rire, nous  touche sans nous cacher la détresse… Comme un bonbon qui serait doux mais très acidulé…

L‘auteur

Sylvie Testud est une actrice, écrivaine et réalisatrice française. Elle a adapté au théâtre son roman autobiographique « Gamines », publié en 2006.

Le metteur en scène

Damien Poinsard est le Président de La Ménagerie, plateforme du théâtre francophone à Berlin. Il est acteur, metteur en scène et enseignant d’arts dramatiques. Sa pédagogie est basée sur le travail du corps, la décomposition / reconstruction de l’acte théâtral et le rôle prédominant du rythme. Il est fondateur et directeur de la Compagnie ISNT’IT qui propose notamment du théâtre en appartement. Il s’intéresse au théâtre contemporain, tout particulièrement au Théâtre de l’Absurde. Il cherche à mettre en place une autre relation entre la scène et le public en cassant les rapports conventionnels par des mises en scène décalées et drôles.

La troupe

La Compagnie Theta-Théâtre s’est formée en avril 2009 de la rencontre entre personnes de divers horizons ayant une même passion: le théâtre. La création de cette troupe a pour idée première de faire vivre la poésie et la richesse de la langue française. La plupart des membres sont d’origine allemande et française. La première création de Theta-Théâtre, « Les Pas perdus » de Denis Bonal, a été présentée en 2010, la deuxième,  « Morts de rire » de Jean-Pierre Martinez, en 2011. En février 2013 la compagnie Theta-théâtre a présentée la pièce « Moi, je m’appelle Alice » d’après Sophie Balastre.

Die Franzosen 1906

In einem französischen Lehrbuch, erschienen im Jahre 1906, fand ich einen Artikel mit dem Titel „Die Franzosen“. Geschrieben wurde der Artikel von Elisée Reclus, französischer Geograph und Anarchist. Bemerkenswert hierbei ist, dass zu dieser Zeit Deutschland und Frankreich Feinde waren und junge Deutsche derartige Texte im Französisch-Unterricht zu Lesen bekamen. Hier einige Ausschnitte;

(…) Le Français arrivé au plein développement de son être a, parmi les hommes, la vertu spéciale de la sociabilité: à cet égard, il est, de l’aveu de tous, celui qui approche le plus de la perfection. Un sentiment de bienveillance naturelle le porte vers son semblable, un esprit d’équité le guide dans ses relations avec tous; il charme par ses prévenances, il retient par son amabilité; en toutes choses, il sait agir avec mesure et discrétion, il aime à plaire par le costume et les manières, mais sans les outrer; il excelle l’art de bien dire, et pourtant il fait valoir son esprit sans porter tort à celui des autres.

(…) les fils des Gaulois ne se distinguent pas seulement par leur promptitude de compréhension et leur justesse de raisonnement, ils se font remarquer aussi entre les peuples civilisés par la délicatesse de leur tact, la sûreté de leur goût.

(…) Être sociable par excellence, il lui arrive souvent de se faire trop « tout à tous » et de perdre ainsi sa valeur propre ; habile à parler de tout, il risque fort d’être superficiel dans ses jugements ; homme de goût et de mesure, il s’expose à sacrifier la force et l’originalité ; très soucieux des convenances, très respectueux du sentiment général, il néglige parfois la voix intérieure : il peut mettre sa conscience dans l’opinion commune au lieu de la chercher en soi ; homme de société ou de parti, il n’a pas toujours le courage de rester lui-même, il a rarement l’audace de penser et d’agir dans sa fière indépendance : Jugés à ce point de vue, les hommes sont d’ailleurs bien rares dans toute nation.

Erschienen in: Französisches Lesebuch, Dr. Heinrich Lüdecking, G.F. Amelangs Verlag, Leipzig 1906.

Kürbislampen aus Togo

Sana, 43 Jahre, aus Togo sitzt am Paris Plage und schnitzt Lampen aus Kalebasse, einer Kürbisart aus Afrika. 1991 kam er nach Frankreich, um hier seine Künste zu verkaufen und mit dem Erlös den armen Dörfern in Togo zu helfen. Als wir uns seinen Lampen nähern, beginnt er sofort uns mit voller Leidenschaft seine Lebensgeschichte zu erzählen.

Er erzählt uns von der Misere in seinem Land. Eines Nachts wurde er von lauten Schreien einer schwangeren Frau geweckt, beschreibt er weiter. Es gab Probleme bei der Geburt. Die Frau hatte keine Chance zu überleben, da es keinen Krankenwagen gab, der sie ins Krankenhaus hätte bringen können. Deswegen ist er nach Frankreich gekommen, um mit dem Geld, das er hier verdienen kann, seinem Dorf zu helfen.
Stolz erzählt er uns, dass er etwa 15 % des erwirtschafteten Gewinns für die Anschaffung eines Krankenwagens einsetzen möchte.

Seine Lampen sind echte Unikate. Keine ist wie die andere. Besonders im Dunkeln werfen die Lampen glitzernde Schatten in allen Farben an die Wand.
Es ist eigentlich nichts Ungewöhnliches, einen Schwarzafrikaner auf den Straßen in Paris anzutreffen. Es gibt viele afrikanische Restaurants, Clubs und Boutiquen in Paris, ja eine richtige afrikanische Gemeinschaft. In einigen Vierteln, wie zum Beispiel um den Gare du Nord, fühlt man sich als Europäer sogar fast wie ein Fremder, zwischen den ganzen Schwarzafrikanern. Durch die ehemaligen Kolonien in Afrika gibt es auch heute noch eine enge Verbindung einiger afrikanischer Länder zu Frankreich. Daher leben in Frankreich sehr viele Menschen aus Afrika. Ein Teil Togos gehörte zu Frankreich und hat erst 1960 seine Unabhängigkeit erlangt. Deshalb ist Französisch auch heute noch die offizielle Amtssprache in Togo.
Die Stadt Paris hat jedoch sehr hohe Auflagen für Aussteller, erzählt uns Sana. Das schrecke viele Künstler ab. Dafür ist Sana, als einer der wenigen Vertreter der schwarzafrikanischen Kultur bei Paris Plage dafür umso mehr ein Highlight.

Les enfants dans la fontaine

Se baigner à Paris en été n’est pas chose facile à part dans les piscines couvertes. Mais les enfants parisiens ont trouvé leur méthode : la fontaine près du bassin de la Villette.

C’est mon premier jour à Paris plage en 2008 et je me dirige vers les quais au bord du bassin de la Villette. Il fait au moins 30° à l’ombre et la recherche d’un rafraichissement s’impose.

Je passe devant la grande fontaine à l’entrée du bassin et à ma grande surprise, au moins une vingtaine d’enfants se baignent dans cette fontaine. Et ce qui est marrant, il y en a de toutes les couleurs de peau et donc de toutes les nationalités. Des blancs, des blacks, des asiatiques, des arabes…. Les enfants dans la fontaine reflètent la diversité culturelle de Paris. C’est vraiment un très beau spectacle. Les cris joyeux des enfants nous font oublier toutes les supplices de la vie quotidienne et nous font rêver. Mais les fontaines semblent être réservés à la joie des enfants, aucun adulte n’ose mettre les pieds dedans. Non, aujourd’hui, c’est le privilège des enfants de Paris Plages.

Pékin Express – Abenteuer oder Fake? Auf jeden Fall Spaß!

Wenn ich eins aus der französischen Fernsehlandschaft mitgenommen habe, dann ist es die Sendung Pékin Express. Schon Monate, bevor ich mein geliebtes Frankreich verließ machte ich mir Sorgen, wie ich die Sendung auch von Deutschland aus sehen kann. Zu meinem großen Glück, wurde die Staffel 2010 auch im Ausland freigegeben.
Nun aber zur Sendung.
Das Format gab es 2004 auch in Deutschland, allerdings nur mit mäßigem Erfolg. 10 Teams treten in 12 Etappen in fernen Ländern gegeneinander an. Es ist ein Rennen, an dessen Ende der Gewinner 100.000 € mit nach Hause nimmt. Jedoch ist hier niemand aufgrund des Geldes, vielmehr ist es die Abenteuerlust, die hier befriedigt wird. Per Autostop, zu Fuß, mit dem Fahrrad oder einem Boot und mit einem Euro pro Tag müssen die Kandidaten einen bestimmten Parcours absolvieren. Für die Nacht suchen die Teilnehmer bei den Einheimischen Unterschlupf. Der schnellste gewinnt die Etappe, das letzte Team fliegt raus. Klingt simpel, die Sendung ist aber Spannung pur in atemberaubenden Landschaften. Die Teams sind vom Sender M6 sorgfältig ausgesucht, um möglichst markantes oder explosives Material vor die Kamera zu bekommen. Mit Erfolg. Heftige Streitereien, große Tränen oder Emotionen, Feindseligkeiten zwischen Teams, Launen der unterschiedlichsten Charaktere… Ob Geschwister, beste Freunde, Paare, Vater und Sohn oder die sich vorher nicht kannten, die Konstellation der Teams ist sehr gelungen.

Letztes Jahr wurde gemunkelt, dass die Sendung nur Fake ist und schon vorher feststeht, wer Sieger ist. Ich habe jedoch selten eine Reality Show gesehen, die so authentisch ist und die Abenteuer der Kandidaten so realistisch darstellt. Einzig bei einigen Aufgaben kommen mir manchmal Zweifel. Bis auf ein Team haben alle den Fußmarsch durch die Wüste von Atacama gemeistert, die trockenste Wüste der Welt. 40 Kilometer mit 20Kg Rucksack und 15 Litern Wasser bei 45°C ohne Schatten. Wurde da nicht doch geschummelt? Egal! Die Sendung macht richtig Spaß und ich warte jede Woche gespannt darauf, bis ich sie endlich online sehen kann.

Noch ein letztes Wort: Chloé, je suis trop triste…

Sendungstipp:
Pékin Express, M6, jeden Dienstag um 20:50 Uhr und ab 23:00 auch im Internet unter www.m6replay.fr

Fotogalerie:

Diese Diashow benötigt JavaScript.